起源:
イディオムは、熟練したプレーヤーが適切な瞬間にプレーする準備ができている熟練したプレーヤーを隠しておくことができるカードゲームから生まれたと考えられています。 この文脈での「エース」は、多くのカードゲームで最高のカードを指し、強力な資産となっています。
例:
*「交渉者は、彼らが強い地位を持っていると考えて会議に入りましたが、反対側は彼らの袖の上にエースを持っていました - ライバル会社からの秘密の申し出。」
*「一見シンプルな戦略にだまされないでください。彼らは常に袖の上にエースを持っています。」
同様のイディオム:
* 袖の上: これはイディオムの短縮版であり、同じ意味を伝えています。
* 袖にトリックがあります: これは、隠された利点の欺cept的またはunningな側面を強調しています。
* 隠された武器: これは、隠された利点の力に焦点を当てた、同じことを言うためのより直接的な方法です。
