これが故障です：
イディオムとは？
* 比ur的な意味： イディオムの意味は、言葉が文字通り意味するものとは異なります。
* 式の修正： 通常、イディオムは固定されたフレーズです。つまり、変更したり再配置したりすることはできません。
* 文化的文脈： イディオムはしばしば特定の文化や言語を反映しており、その文脈の外側の人々については理解するのが難しい場合があります。
イディオムの例：
* 「バケツを蹴る」 バケツを蹴ることを伴わないにもかかわらず、死ぬことを意味します。
* 「豆をこぼす」 豆を含んでいなくても、秘密を明らかにすることを意味します。
* 「脚を壊す」 手足を壊すことは含まれていないにもかかわらず、幸運を意味します。
イディオムが重要なのはなぜですか？
* 言語ニュアンス： イディオムは言語に豊かさと色を追加します。
* 文化的理解： イディオムを理解することは、文化の価値と信念を理解するのに役立ちます。
* 効果的なコミュニケーション： イディオムを適切に使用すると、より自然で流fluentに聞こえることがあります。
イディオムとの一般的な間違い：
* 意味の誤解： 人々は、特に文化に精通していない場合、イディオムの意味を誤解することができます。
* イディオムを不適切に使用する： それが意味をなさない文脈でイディオムを使用することは、混乱したりユーモラスになります。
要するに、イディオムはコミュニケーションに深みと個性を追加する言語の秘密のコードのようなものです。 彼らは習得するのが難しいかもしれませんが、それらを理解することは、あなたが文化のニュアンスを理解し、より効果的にコミュニケーションするのに役立ちます。