状況に応じて、ここにいくつかのオプションがあります。
強力な強調のために：
* ハデス： ギリシャ神話から、これはunder界です。
* abyss： 底なしの穴、巨大な闇と危険の場所を示唆しています。
* perdition： 永遠の損害または精神的な破滅。
* Inferno： 激しい苦しみの場所。
* 深さ： 未知で恐ろしい場所を提案します。
劇的ではない状況の場合：
* ひどい場所： よりニュートラルな説明。
* 悪夢： 不快で恐ろしい何かを提案します。
* 災害： 何かが非常に間違っている状況のために。
* 混乱： よりカジュアルでドラマチックなアプローチのために。
コメディ効果の場合：
* すべての怒っているリスがある場所： ユーモラスで予想外。
* underworld： 皮肉なことに使用されます。
* 悪い場所： シンプルで面白い代替品。
最終的に、「地獄」を置き換えるための最良の言葉は、特定の状況と伝えたいメッセージに依存します。