起源:
このフレーズは、「一緒に働く」に翻訳される中国の用語「工合」(gōnghé)に由来します。 それは、アメリカ兵がビルマ道路で働いている中国の労働者が使用するスローガンとしてそれを遭遇した第二次世界大戦中に普及しました。
使用法:
「Gung Ho」は、誰かの献身と熱意を説明するために、しばしば前向きな方法で使用されます。しかし、それは皮肉な方法でも使用して、誰かが過度に熱心であるか、盲目的に大義に捧げられていることを暗示することもできます。
例:
*「チームはチャンピオンシップで優勝したことについてのガンホでした。」
*「彼女は彼女の新しい仕事についてGung Hoです。」
*「彼は彼の食事についてとてもガン・ホーです、彼は一枚のポテトチップを食べさえしません。」
