これが故障です：
イディオムの重要な特性：
* 比ur的な意味： イディオムの意味は、言葉の文字通りの意味と同じではありません。
* 式の修正： イディオムはしばしば固定された式です。つまり、単語を変更または再配置することはできません。
* 文化的重要性： イディオムはしばしば、彼らが来た言語の文化や歴史を反映しています。
* 文字通り理解するのは難しい： 新しい言語を学んでいる人は、言葉の文字通りの意味だけに頼っている場合、イディオムの意味を理解するのに苦労するかもしれません。
例：
* 「バケツを蹴る」 文字通りバケツを蹴るのではなく、死ぬことを意味します。
* 「豆をこぼす」 物理的に豆をこぼすのではなく、秘密を明らかにすることを意味します。
* 「脚を壊す」 幸運を意味します。実際に足を骨折しないことです。
イディオムが重要なのはなぜですか？
* 言語に色と表現力を追加します。
* 彼らは、私たちがより効果的かつ効率的にコミュニケーションをとるのを助けます。
* 彼らは言語の文化と歴史に関する洞察を提供します。
* 彼らは新しい言語を学ぶための楽しく挑戦的な側面になることができます。
ただし、イディオムも注意が必要です：
* 彼らは非ネイティブスピーカーにとって理解するのが難しい場合があります。
* イディオムの意味は、コンテキストによって異なる場合があります。
* イディオムを誤って使用することは、混乱したり攻撃的でさえあります。
全体として、イディオムは言語の魅力的で重要な部分です。それらの意味と起源を理解することにより、私たちは人間のコミュニケーションの豊かさとニュアンスをよりよく理解することができます。