知識に直接関連する：
* ウォーキング、トーキングライブラリ： これは最も直接的な翻訳です。
* 知識のリポジトリ： これは、彼らの情報の広大さを強調しています。
* 人間百科事典： これは文字通りの解釈であり、情報に容易にアクセスする能力を強調しています。
より多くの比figurativeオプション：
* 情報の額： これは、その人が絶え間ない知識源であることを示唆しています。
* 情報の鉱山： これは、鉱山にリソースがあるように、その人が豊富な知識を持っていることを意味します。
* ウォーキング、トーキング辞書： これは、彼らの知識の正確な性質を強調しています。
ユーモラスなオプション：
* 知識スポンジ： これは、その人が情報を簡単に吸収することを意味します。
* 人間のGoogle： これは、オンライン検索エンジンの有病率に基づいています。
使用するのに最適なイディオムは、コンテキストと伝えたいトーンに依存します。