一般的な同義語：
* proverb
* 言って
* 式
* フレーズ
* フレーズのターン
* コロケーション
より具体的な同義語：
* slang （非公式のイディオム用）
* 決まり文句 （使い古されたイディオムの場合）
* aphorism （要するに、機知に富んだイディオム）
* maxim （賢明なイディオムの場合）
最良の同義語は、交換しようとしているイディオムの特定のコンテキストと意味に依存します。
一般的な同義語：
* proverb
* 言って
* 式
* フレーズ
* フレーズのターン
* コロケーション
より具体的な同義語：
* slang （非公式のイディオム用）
* 決まり文句 （使い古されたイディオムの場合）
* aphorism （要するに、機知に富んだイディオム）
* maxim （賢明なイディオムの場合）
最良の同義語は、交換しようとしているイディオムの特定のコンテキストと意味に依存します。