これがイディオムの起源の内訳です：
* コウモリの夜行性ライフスタイル： コウモリは夜間に活動しています。これは、彼らが盲目であるという誤解に貢献した可能性があります。人々は暗闇を盲目に関連付けているかもしれません。
* エコーロケーション： コウモリはエコーロケーションを使用します。エコーロケーションは、音波とエコーのシステムであり、ナビゲートして狩りをします。人々は目に見える光景の欠如を実際の失明と解釈したかもしれません。
* 視力が悪い： コウモリには目がありますが、彼らの視力は他の哺乳類の視力ほど鋭くありません。彼らはエコーロケーションに大きく依存しており、彼らの視力は、光の変化を検出し、低光条件で形状を認識するために使用される可能性があります。
したがって、イディオム「盲目のコウモリ」は、コウモリの夜行性の行動、エコーロケーションの誤解、視力の貧弱な認識など、要因の組み合わせの結果である可能性があります。
イディオムは、非常に観念的であるか、自分の周囲に気づいていない人を説明するために比fig的に使用されることがよくあることに注意してください。