"Hell Bent for Leters"
このイディオムは、に何らかのコストで何かをすることを決定したことを意味します 危険や結果を無謀に無視することを示唆しています。それは、しばしば緊急性と衝動性の感覚を持って、目標に向かって真っ向から突進することを意味します。
これがどのように発生したかです：
* 革： 過去には、革はサドルやハーネスに使用されていました。
* Hell Bent： 「Hell Bent」というフレーズは、もともと「地獄に向かって曲がっている」という考えを指し、強く制御できない力を示唆しています。
したがって、「Hell Bent for Leather」は、手綱なしで全速力でギャロッピングする馬のように、無謀なラッシュを意味します。
例：
*「会社は、休日の前に新製品を市場に出すために革がかかっています。」
別のフレーズを考えていた場合は、より正確な答えを提供できるように、より多くのコンテキストを提供してください。