イディオムに関する重要なポイントは次のとおりです。
* 比ur的な意味： イディオムには、言葉の文字通りの意味を超えた意味があります。
* 式の修正： それらは通常、固定された式です。つまり、単語は簡単に変更されたり、置換されたりしません。
* コンテキスト依存： イディオムの意味は、使用されているコンテキストによって異なります。
* 文化的特異性： 多くの場合、イディオムは特定の言語や文化に固有です。
* 例： 「バケツを蹴る」は、「死ぬことを意味します」とはいえ、フレーズは文字通りバケツを蹴ることは含まれません。
なぜイディオムを使用するのですか？
イディオムは私たちの言語に色と表現力を追加します。彼らはできます：
* 言語をより鮮明で興味深いものにします： 彼らは画像を作成し、コミュニケーションをより魅力的にします。
* 複雑なアイデアを簡潔に伝えます： イディオムは、ほんの数語で複雑な思考や感情を要約することができます。
* 文化的理解を示す： イディオムを理解することは、あなたが特定の文化に精通していることを示すことができます。
イディオムの例：
* 豆をこぼす： 秘密を明らかにするために
* クラウドナインにいる： 非常に幸せになるために
* 猫と犬を雨にする： 激しく雨が降る
* 猫を袋から出させる： 秘密を明らかにするために
* 頭に釘を打つ： まさに正しい
学習イディオム
多くの場合、特定の言語と文化に特有のイディオムを学ぶことは挑戦的です。ここにいくつかのヒントがあります：
* 広く読む： 本、記事、会話で使用されているイディオムに注意してください。
* 辞書またはオンラインリソースを使用してください： イディオムを理解して学習するのに役立つ多くのリソースがあります。
* 会話でそれらを使用する練習： イディオムを学ぶ最良の方法は、日常のスピーチでそれらを使用することです。