それは、第一次世界大戦の trenchに由来します 、兵士が過酷で危険な状況に住んでいた場所。イディオムは、強烈で要求の厳しい性質を強調しています しばしば関係する状況の
* 一定の圧力と困難
* 逆境と危険に直面している
* 限られたリソースで疲れを知らずに動作する
* 孤立して脆弱な感じ
イディオムがどのように使用されるかの例をいくつか紹介します。
* 「マーケティングチームはtrenchにいて、新製品を発売するために24時間体制で作業しています。」 （困難で厳しいタスクを意味します）
* 「最前線の医師はtrenchの中にあり、パンデミックと戦っています。」 （関与する課題とリスクを強調する）
* 「数週間の激しい交渉の後、会社のCEOは彼がtrenchにいるように感じます。」 （闘争と疲労を強調する）
イディオムは、競合、競争、または主要な課題を含む状況でよく使用されます 、個人またはチームがに大きなプレッシャーと逆境に直面しています。 これは、厳しい現実を認める方法です 状況とのコミットメントと回復力の強調 それを克服するために必要です。