これが故障です：
重要な機能：
* 比ur的な意味： このフレーズは、言葉の文字通りの解釈を超えた何かを意味します。
* 式の修正： イディオムの単語は通常固定されており、簡単に変更または再配置することはできません。
* 文化的文脈： イディオムはしばしば特定の言語の文化や歴史を反映しています。
* 非文字： このフレーズは、単に個々の単語を翻訳するだけでは理解できません。
例：
* 「バケツを蹴る」 - これは文字通りバケツを蹴るという意味ではありません。それは死ぬことを意味します。
* 「豆をこぼす」 - これは文字通り豆をこぼすことを意味するものではありません。それは秘密を明らかにすることを意味します。
* 「脚を壊す」 - これはあなたの足を壊すことを意味するものではありません。それは誰かに幸運を祈る方法です。
イディオムを使用する理由
* カラーフルネス： イディオムは言語に鮮やかさと画像を追加します。
* 簡潔さ： 彼らは、より短く、より影響力のある方法で複雑なアイデアを表現します。
* 文化的つながり： それらは共有された経験と価値を反映しています。
イディオムの課題：
* 誤解： 言語や文化に精通していない人は、比fig的な意味を理解していないかもしれません。
* 過剰使用： あまりにも多くのイディオムを使用すると、文章や音声の音が強制または不自然になります。
本質的に、慣用的な表現は、隠された意味を理解する必要がある小さなパズルのようなものです。彼らは言語をより面白くて魅力的にしますが、彼らはまた、解読するために少し理解する必要があります！