これが故障です：
比ur的な意味： イディオムの全体的な意味は、言語の話者によって理解されるが、言葉自体から直接派生したものではありません。
文字通りの意味： 個別に撮影されたイディオムの単語は、明確で直接的な意味を持っています。しかし、イディオムで一緒に使用すると、彼らはその文字通りの意味を失い、新しい比fig的な意味を引き受けます。
例：
* 「バケツを蹴る」 - 文字通りの意味：バケツを物理的に蹴る。比ur的な意味：死ぬ。
* 「豆をこぼす」 - 文字通りの意味：容器から豆を注ぐ。比fig的な意味：秘密を明らかにする。
* 「脚を壊す」 - 文字通りの意味：脚を破壊する。比fig的な意味：誰かが幸運を祈ること。
イディオムの重要な機能：
* 比ur的な意味： イディオムは、彼らの非文学的な意味の共通の理解に依存しています。
* 式の修正： イディオムは通常固定式です。つまり、単語は特定の順序で使用され、簡単に変更できません。
* 文化的重要性： イディオムはしばしば言語スピーカーの文化的規範と経験を反映しています。
イディオムが重要なのはなぜですか？
* カラフルな言語： イディオムは言語に色と鮮やかさを追加します。
* 感情の表現： 彼らは、文字通りの言葉よりも効果的に感情を伝えることができます。
* 文化的理解： イディオムを学ぶことは、言語の文化的文脈を理解するのに役立ちます。
* 効果的なコミュニケーション： イディオムを使用すると、コミュニケーションがより効率的かつ魅力的になります。
覚えておいてください： イディオムを使用する場合、聴衆とイディオムの意味を理解することに注意することが重要です。