>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 心理言語学

これを奪うこの用語は、ブッシュを奪うことを意味しますか?

「これは茂みからぼろきれを取り除く」というフレーズは、標準的な英語では一般的なイディオムではありません。それは、地域またはスラングの起源を持つ口語的な表現のようです。

この構造と潜在的な解釈に基づいて、それが意味する可能性のあるものは次のとおりです。

* 「茂みからぼろぼろ」 不明確で、乱雑な、または混乱を招く状況を説明する比phor的な方法かもしれません。 茂みにゆるくぶら下がっている布のように、それは何かが場違いであるか、容易に理解されていないことを示唆しています。

* 「茂みを茂みから外します」 次に、何かが状況を明確にしたり、答えを提供したり、混乱を解決したりすることを意味します。 これは、特定のアクションまたはイベントが非常に必要な解決策または説明を提供すると言う方法です。

例:

*「なぜ車が起動しなかったのかわからなかったが、その後、メカニックはゆるいワイヤーを見つけた。 !」

注意することが重要です: 文脈がなければ、意味は解釈に対して開かれます。正確な意味を理解するには、スピーカー、状況、および周囲の会話に関する詳細情報が必要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。