一言で言えば、イディオムの反対は何ですか？

イディオムは比fig的な言語を使用し、暗黙の意味に依存していますが、文字通りの言語はそれが言うことを正確に意味します。

これが簡単な例です：

* idiom： "大雨です。" （意味：雨が降っています）

* 文字通り言語： 「雨が降っています。」

リテラル言語は比phor的な表現を回避し、情報を直接伝えることに焦点を当てています。