これが故障です：
重要な特性：
* 比ur的な意味： 表現の意味は、個々の単語の文字通りの意味とは異なります。
* 一般的な理解： 意味は、特定の文化内の言語のネイティブスピーカーまたは人々によって理解されます。
* 式の修正： 単語は通常特定の順序で使用され、大幅に変更することはできません。
* 非文学的解釈： 単語ごとの式を別の言語に直接翻訳することはできません。
例：
* 「バケツを蹴る」 - 死ぬことを意味します（文字通りバケツを蹴るのではありません）
* 「豆をこぼす」 - 秘密を明らかにすることを意味します（文字通り豆をこぼすのではありません）
* 「ブルームーンに1回」 - めったに意味しません（文字通り月を指しているのではありません）
* 「脚を壊す」 - 幸運を意味します（文字通り脚を骨折しないでください）
イディオムが重要なのはなぜですか？
* 言語の豊かさ： 彼らはスピーチと執筆に色と鮮やかさを加えます。
* 文化的理解： 彼らはしばしば言語の文化と歴史を反映しています。
* 流encyさと自然さ： イディオムを使用すると、言語の音がより自然で流fluentになります。
イディオムの課題：
* 非ネイティブスピーカーの難しさ： イディオムは、新しい言語の学習者にとって混乱を招く可能性があります。
* 文化的な違い： ある言語のイディオムは、別の言語では異なる意味を持っているか、存在しない場合があります。
覚えておいてください： 慣用的な表現は、言語と文化の魅力的な部分です。それらを学ぶことは、言語を習得し、そのニュアンスを理解するための重要なステップです。