「ヘッドウェイター」は、サービスとスタッフを監督するシニアウェイターの標準的なタイトルですが、「ヘッドウェイター」は女性のカウンターパートを意味します。ただし、この用語は時代遅れであり、性差別主義者と見なされます 。特定の役割は特に女性向けであり、時代遅れで不正確であるという概念を強化します。
代わりに、ヘッドサーバーのような性別中立用語を使用します 、レストランマネージャー 、フロアマネージャー 、またはキャプテン より包括的でプロフェッショナルです。
「ヘッドウェイター」という用語は、歴史的な文脈や古い文学に見られるかもしれませんが、その問題のある性質を理解し、現代のコミュニケーションでそれを使用することを避けることが重要です。