これは、イディオムを特別なものにするものの内訳です：
* 比ur的な意味： イディオムの意味は、単に言葉の合計ではありません。それは、文字通りの定義を超えている特定の概念またはアイデアを伝えます。
* 特異性： 多くの場合、イディオムは特定の言語や文化に固有のものです。それらは他の言語に直接簡単に翻訳されることはありません。
* 一般的な使用法： イディオムは、言語のネイティブスピーカーによって広く理解され、使用される表現です。
* 式を修正： 通常、イディオムには構造が設定されており、通常は変更または変更されません。
例：
* 「バケツを蹴る」 ：このイディオムは死ぬことを意味しますが、文字通りバケツを蹴ることを指しているわけではありません。
* 「豆をこぼす」 ：このイディオムは、豆が関与していなくても、秘密を明らかにすることを意味します。
* 「脚を壊す」 ：このイディオムは、足を壊すことは実際には不運であるにもかかわらず、誰かが幸運を祈ることを意味します。
なぜイディオムを使用するのですか？
* より鮮やかで創造的に自分自身を表現する： イディオムは言語に色と興味を加え、より魅力的にします。
* 複雑な意味を簡潔に伝える： イディオムは、文字通り説明するのに時間がかかるいくつかの言葉でアイデアを表現できます。
* 帰属意識と共有理解を生み出す： イディオムは、特定のグループまたは文化のメンバーによって、コミュニティの感覚を構築するためによく使用されます。
イディオムを理解することは、言語のネイティブスピーカーと非ネイティブスピーカーの両方にとって重要です。言語のニュアンスを理解し、より効果的にコミュニケーションをとるのに役立ちます。