「オシリ」について注意すべきことは次のとおりです。
* 正式な設定では少し失礼と見なすことができます。 ビジネスミーティングや、自分よりずっと年上の人と話すときは、それを使用しません。
* それはしばしばふざけて、または愛情を込めて使用されます。 たとえば、親が愚かなときに子供の「オシリ」を参照するのを聞くかもしれません。
* それは他の言葉やフレーズの一部になることができます。 たとえば、「Oshiri-kake」は「buttocks-on」を意味し、座っている人を説明するために使用されますが、「Oshiri ga itai」は「私の底が痛い」とは意味します。
日本語の言葉の意味と適切性を理解するとき、コンテキストが重要であることを忘れないでください。