ここに故障があります：
* 比ur的な意味： イディオムの意味は、単語の文字通りの定義を超えています。
* 言語または文化に固有の： 多くの場合、イディオムは特定の言語または地域に固有です。
* 非ネイティブスピーカーにとっては困難： 比fig的な意味は、イディオムに精通していない人にとって解読するのが難しい場合があります。
例：
* 「バケツを蹴る」 （意味：死ぬ）
* 「豆をこぼす」 （意味：秘密を明らかにするため）
* 「脚を壊す」 （意味：幸運）
* 「道を打つ」 （意味：去る）
イディオムが重要なのはなぜですか？
* 言語に色と深さを追加： イディオムは、言語をより面白く表現力豊かにすることができます。
* 意味があることを意味します： 彼らは、より短く、より効果的な方法で複雑なアイデアを伝えることができます。
* 文化的価値と信念を反映してください： イディオムはしばしば文化の価値と信念を反映しています。
イディオムの理解：
* コンテキストが重要です： イディオムの意味は、それが使用されているコンテキストを見ることでしばしば理解することができます。
* 練習と露出： イディオムを学ぶための最良の方法は、言語への練習と露出を通してです。
* 辞書とリソースを使用： オンラインおよびライブラリ内で利用可能な多くの辞書やリソースがあり、イディオムを理解するのに役立ちます。
本質的に、イディオムは言語の豊かでカラフルな部分であり、コミュニケーションにニュアンスと複雑さを追加します。 彼らはより創造的で興味深い方法で自分自身を表現する素晴らしい方法です。