マダルダルという言葉の英語の用語は何ですか？

「マダルダル」はタガログ語であり、直接的な英語に相当するものはありません。ただし、コンテキストによっては、次のように翻訳できます。

* "low" ：物理的な高さまたは標高を参照する場合。

* 「謙虚」 ：人の性格や態度に言及するとき。

* 「従順」 ：権威に対する人の態度に言及するとき。

* 「弱い」 ：人の身体的または精神状態に言及する場合。

* 「ローキー」 ：控えめまたは目立たない方法を参照する場合。

「マダルダル」を英語に正確に翻訳するには、より多くのコンテキストが必要です。この言葉に遭遇した文や状況は何ですか？