それは死んだ馬を倒すようなものです - 馬はすでに死んでいるので、それを攻撃し続ける意味はありません。
これがどのように使用されるかの例をいくつか紹介します。
* 「私たちはすでにこの問題について何時間も議論してきました。もうこの死んだ馬に乗らないようにしましょう。」
* 「会社はプロジェクトを追求しないことを決めたので、その死んだ馬に乗る必要はありません。」
* 「議論は解決されたので、この死んだ馬に乗るのをやめてください。」
イディオムは、行き止まりに達した議論を続けることの無益さを強調しています。先に進み、他の問題に集中する時が来たことを示唆しています。