一般的な不名誉：
* 家族の黒い羊： これは、家族の追放者または不適合と見なされている人を指します。
* 姓に恥をもたらす： これは、誰かの行動が家族の評判に悪影響を与えたことを意味します。
* 悪いリンゴになる： これは、誰かが家族単位を腐敗または損傷していることを示唆しています。
不名誉に固有の：
* 遺産の不名誉になる： これは、誰かが家族の歴史や伝統を不名誉にしているという考えに焦点を当てています。
* 姓を泥にする： これは、誰かが自分の行動を通して家族の評判を大幅に損なったことを意味します。
その他の式：
* 家族への失望になる： これは、家族が感じるかもしれない失望と欲求不満の感覚を強調しています。
* 家族に悪い名前を与える： これは、誰かの行動が家族のイメージに与える悪影響を強調しています。
使用するのに最適なイディオムは、伝えたい特定のコンテキストとニュアンスに依存します。