これが故障です:
* 難問: 困惑する問題や質問。論理的なソリューションを備えたパズルを示唆していますが、理解するのが難しいものです。
* enigma: 神秘的または不可解なもの。これは、明確な解決策や説明がなく、本質的に困惑しているものを意味します。
謎を模倣することにより、このフレーズは、理解するのが難しいだけでなく、解くのが非常に難しい状況を示唆しています。 それは別のパズルの中のパズルのようなものであり、解決するのがさらに挑戦的です。
このように考えてください:
* 難問: 複雑な数学的方程式を把握しようとしています。
* enigma: 方程式は、あなたが理解していない言語で書かれているため、解決がさらに難しくなります。
このフレーズは、状況の階層化された複雑さを強調し、リスナーや読者に当惑と陰謀の感覚を残します。
