これが故障です：
* 比ur的な意味： イディオムの意味は、実際の単語ではなく、一般的に理解されている比phorまたは関連性に基づいています。
* 文字通りの意味： 単語の文字通りの意味は、イディオムの文脈では意味がありません。
* 文化的文脈： イディオムは多くの場合、文化や地域に固有のものであり、その文化的文脈がなければ理解するのが難しい場合があります。
例：
* 「バケツを蹴る」 文字通りバケツを蹴ることは何の意味もありませんが、死ぬことを意味します。
* 「豆をこぼす」 豆が行為に関与していないにもかかわらず、秘密を明らかにすることを意味します。
* 「脚を壊す」 脚を壊すという文字通りの意味にもかかわらず、幸運を意味します。
イディオムが重要なのはなぜですか？
* 言語に色とニュアンスを追加します： イディオムは、言語をより表現力豊かで興味深いものにすることができます。
* 彼らは文化を反映しています： イディオムは文化的価値と信念を明らかにすることができます。
* 彼らは日常の会話の一部です： イディオムを理解することは、ネイティブスピーカーを理解するために不可欠です。
ここにイディオムについて覚えておくべきことがいくつかあります：
* 彼らは文字通りではありません。
* 彼らは学ぶのが難しい場合があります。
* 非公式の設定でよく使用されます。
イディオムを学ぶことは、言語の理解を向上させ、より自然に聞こえる素晴らしい方法です。 それらを文脈から使用しないように注意してください！