* それは間違いです： 「Farikht」（おびえた）、「Farkekhert」（混乱）、または「Farfukt」（めちゃくちゃ）のような、同様のイディッシュ語のバリエーションかもしれません。
* それは地域の用語です： イディッシュ語には多くの地域のバリエーションがあるため、「ファイク」は特定のコミュニティからの地元の表現になる可能性があります。
* それは構成された単語です： 「Farikked」は、本や劇など、特定の文脈で使用される架空の言葉である可能性があります。
この用語に遭遇した場所についてより多くのコンテキストを提供する場合、私はあなたがその意味を理解するのを助けることができるかもしれません。