>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 心理言語学

どうしますか?

「どうしますか?」と言う方法がいくつかあります。タガログ語では、コンテキストと形式に応じて:

フォーマル:

* kumusta po? (これは誰かを迎える最も一般的で丁寧な方法です。)

* mabuti po ba ang araw ninyo? (これは「あなたの一日はどうですか?」に翻訳されます)

非公式:

* kumusta? (これは誰かを迎えるためのよりカジュアルな方法です。)

* kamusta? (これは、誰かを迎えるためのより非公式でフレンドリーな方法です。)

* eda? (これは、誰かを迎えるための非常にカジュアルで粗雑な方法です。)

その他のオプション:

* ano ang lagay mo? (これは「お元気ですか?」に翻訳されます)

* mabuti ba? (これは「元気ですか?」に翻訳されます)

使用する形式のレベルは、挨拶している人との関係に依存することに注意することが重要です。たとえば、 kumusta po?を使用します あなたやあなたがよく知らないあなたより年上の誰かに挨拶するとき。ただし、 kumusta?を使用できます または vesta? 親友や家族に挨拶するとき。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。