>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 心理言語学

フィリピンで何をしているのか、何を言いますか?

「何してるの?」と言う方法がいくつかあります。フィリピン語では、文脈と形式に応じて:

フォーマル:

* ano po ang ginagawa ninyo? (これは最も丁寧で正式な尋ねる方法です。)

非公式:

* ano'ng ginagawa mo? (これは最も一般的でカジュアルな尋ねる方法です。)

* anong ginagawa mo? (これは以前のバージョンの短縮版であり、まだ非公式です。)

* ano ginagawa mo? (さらに非公式に、これは親しい友人や家族の間で使用されています。)

* Kumusta Ka? (これは文字通り「お元気ですか?」に翻訳されますが、「何をしているの?」を意味するために使用できます)

注:

*「PO」は尊敬のマーカーであり、あなたよりも年上の人や社会的地位の高い人に対処するときに使用されます。

*「ninyo」は、複数の人にとって「あなた」の丁寧な形です。

*「mo」は、一人のための「あなた」の非公式な形です。

状況とあなたが話している人との関係に基づいて、最も適切なフレーズを選択するのが最善です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。