フォーマル：
* Gusto Ko Lang Makasama Ka。 （これは最も文字通りの翻訳であり、正式な設定で適切です。）
* nais ko lang na makasama ka。 （これは別の正式なオプションであり、より文学的な言葉を「欲求」に使用します。）
非公式：
* Gusto Lang Kitang Makasama。 （これは、「あなた」に馴染みのあるフォーム「kita」を使用して、それを言うよりカジュアルな方法です。）
* Ang Gusto Ko Lang、Makasama Ka。 （これは、人と一緒にいたいというあなたの欲求を強調しています。）
* サナ・マカサマ・キタ。 （これは「私はあなたと一緒にいることを望んでいます」に翻訳され、願いを表明します。）
ロマンチック：
* Ikaw Lang Ang Gusto Kong Makasama。 （これは「あなたが私が一緒にいたいのはあなただけです」を意味します。）
* nais kong makasama ka sa lahat ng oras （これは「私はいつもあなたと一緒にいたい」を意味します。）
覚えておいてください： 最良の翻訳は、状況の文脈とその人との関係に依存します。