このフレーズは、脅威や挑戦など、対立的な方法でよく使用されます。それは、スピーカーがリスナーに対して何らかの力または利点を持ち、必要に応じてそれを使用する意思があることを意味します。
これがどのように使用されるかの例をいくつか紹介します。
* "se siente usted afortunado de que no le haya pasado nada peor。" - 「あなたはあなたに悪いことが起こらなかったことを幸運だと感じますか?」 (もっと悪いことが起こった可能性があることを意味します)
* "se siente usted afortunado de que leestédandootra oportunidad。" - 「私があなたにもう一つのチャンスを与えてくれたことを幸運だと感じますか?」 (スピーカーがリスナーを罰する力を持っていることを意味します)
* "se siente usted afortunado de que le haya encontrado。" - 「私があなたを見つけたことを幸運だと感じますか?」 (スピーカーがリスナーを探しており、今すぐ彼らに立ち向かう準備ができていることを意味します)
このフレーズは、コンテキストに応じてさまざまな方法で解釈できることを覚えておくことが重要です。しかし、それは一般に危険や脅威の感覚を伝えます。
