強い感情や感情のために：
* masigasig （Mah-see-gah-sigと発音） - これは、情熱的、熱狂的、または熱心であるという一般的な用語です。ポジティブな感情と否定的な感情の両方に使用できます。
* masidhi （Mah-see-deeと発音） - 「Masigasig」に似ていますが、強度や熱意を意味することもあります。
* marubdob （Mah-Roo-Dobと発音） - これは情熱的であり、しばしば強い愛、欲望、または憎しみを指しているという、より激しい用語です。
強い関心または献身のために：
* Malakas Ang Loob （Mah-la-kas ang loo-obと発音） - 文字通り「心の強い」、これは情熱的で何かに捧げられている人を説明しています。
* pagmamahal （Pag-Ma-Ma-Halと発音） - これは「愛を持つ」ことを意味し、彼らが愛するものに情熱を持っている人を説明するために使用できます。
創造的または芸術的な情熱のために：
* マリカイン （Ma-li-khay-inと発音） - これは「創造的」を意味し、芸術、音楽、執筆に情熱を持っている人を説明するために使用できます。
最良の翻訳は、「情熱的」という言葉を使用している特定のコンテキストに依存します。