* ナレーターの声： ナレーターである無効な人たちは、明らかに南部の方言で話します。これは、彼が文法的な癖、語彙、および発音を使用していることで明らかです。たとえば、彼は「私は思う」ではなく「私は考えている」と言い、「強力な病気」や「Done Gone」などのフレーズを使用しています。
* ダイアログ： 物語の登場人物は、しばしば自分の地域の方言で話すことがよくあります。たとえば、語り手の妹である「老婦人」は同様の南方言を使用し、旅行に参加する「若い男」はより標準的なアメリカの英語と話をします。
* 記述言語： 場所やオブジェクトを説明する場合でも、Twainは南方言を反映する言語を使用します。たとえば、彼は「強力な暑い」太陽と「強力な高級」のホテルについて書いています。
ここに物語からの方言のいくつかの例があります：
*「それは強力な暑かったし、太陽がほこりっぽい道を打ち倒した」
*「私は強力な病気だったと思います。」
*「私は行って、悪寒を手に入れました。」
*「彼女は私の姉妹、その妹です。」
「The Invalid's Story」でのTwainの方言の使用は、いくつかの目的に役立ちます。
* 真正性： それは、物語に対するリアリズムと信ity性の感覚を作り出すのに役立ち、それを南の環境にしっかりと置きます。
* ユーモア： 方言のユーモラスな使用は、軽快なトーンを作成し、ストーリーのコメディ効果に追加するのに役立ちます。
* 文字開発： 各キャラクターの方言は、それらを区別し、性格や背景を明らかにするのに役立ちます。
方言を使用することで、トウェインは彼のストーリーテリングに豊かでユニークな次元を追加し、彼のキャラクターと彼らの世界を生き返らせます。