1。比ur的な言語： イディオムは比ur的な言語を使用しています。つまり、文字通り彼らが言うことを意味しないことを意味します。それらは、フレーズを構成する個々の単語とは異なる意味を伝えます。
2。固定式： イディオムは通常、固定式です。単語とその順序は通常設定されており、それらを変更すると、意味が変化したり、フレーズが不自然に聞こえるようになります。
3。文化的特異性： 多くの場合、イディオムは文化固有です。ある言語や地域で一般的なイディオムは、なじみのない、または別の言語では無意味であるかもしれません。
4。非文字の意味： イディオムの意味は、言葉の文字通りの意味に由来するものではありません。イディオムの確立された比ur的な意味を理解する必要があります。
5。コンテキスト依存： イディオムを理解するには、多くの場合、コンテキストが必要です。同じイディオムは、状況に応じてわずかに異なる意味を持つ可能性があります。
6。多くの場合、非公式： 一部のイディオムはフォーマルですが、多くは非公式であり、日常の会話で使用されています。
例：
* 「バケツを蹴る」 （死ぬことを意味する）
* 「豆をこぼす」 （秘密を明らかにすることを意味する）
* 「脚を壊す」 （幸運を意味します）
* 「本を打つ」 （一生懸命勉強することを意味する）
覚えておくべきキーポイント：
*言語と文化をより深く理解する必要があるため、非ネイティブスピーカーが学習するのは難しい場合があります。
*イディオムを正しく使用すると、文章やスピーチに色と表現力を追加できます。
*イディオムを使用するのは良いことですが、過剰使用はあなたの執筆音を強制または不自然にすることができます。