説明する方法がいくつかあります。
* あなたが爪を木片に叩いていると想像してください。中央で爪を叩いたら、完全にやった。 これがイディオムの意味です。状況を理解するか、完全にポイントを提供しました。
* ターゲットデッドセンターを打つようなものです。 あなたは正確に目標を達成しました。
* あなたは正確に言わなければならないことを言った、またはあなたは状況を完全に理解した。
例：
*「それは問題の素晴らしい要約です！あなたは本当に頭に釘を打ちました。」
*「彼女は私たちがより積極的になる必要があると言ったとき、彼女は頭に釘を打ちました。」
同様の意味を持つ他の式：
* 問題の中心に到達します
* お金の右
* のスポット
* 死んで
* まさに右
これらの説明は役立ちますが、あなたの最良の説明はあなたの個々の理解とあなたがイディオムを使用しているコンテキストに依存するかもしれません。