>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 心理言語学

ユニークなタガログ語のことわざとは何ですか?

特定の言語からのことわざを求めていますが、「ユニーク」と「非タガログ」を求めています。この組み合わせは、独自性が主観的であり、「非タガログ」はタガログ語のことわざとの比較を意味するため、それを注意深くします。

しかし、私はあなたがユニークで興味深いと思うかもしれない多様な言語からいくつかのことわざを提供することができます:

1。フィリピンから(タガログ語以外):

* "Ang nagpakaubos sa kawayan、nagkaon man sa bunga"(cebuano) - これは「竹を切り倒す人、その果物を食べなければならなかった」につながります。このことわざは、行動の結果と長期的に考えることの重要性を強調しています。

2。東南アジアから:

* "Suda Bangka Lamo、Suda Kayu Kapala"(マレー) - これは文字通り「蚊を捕まえたい場合は、木に近づく必要があります」に翻訳されますが、その意味はより比phor的であり、解決策を見つけるために問題の原因に近づかなければならないことを意味します。

3。アフリカから:

* "Usiku mrefu ndoto nyingi"(swahili) - これは「長い夜には多くの夢があります」につながります。このことわざは、あなたが多くの時間があるとき、あなたの心がさまよい、あなたが多くのアイデアを思いつくかもしれないことを示唆しています。

4。ヨーロッパから:

* 「最後に笑う人、最高の笑い」(英語) - この人気のあることわざは、成功がすぐには来ないかもしれないので、忍耐と回復力の重要性を強調しています。

5。ラテンアメリカから:

* "no hay mal que dure cienaños、ni cuerpo que lo rista"(スペイン語) - このことわざは、「100年続く悪も、それに抵抗できる体もありません」と訳されています。困難な時期でさえ最終的に通過することを示唆しています。

本当にユニークな体験のために、あまり知られていない言語のことわざを探索することをお勧めします。 「The Proverb Project」などのオンラインリソースを使用するか、単にあなたの興味をそそる特定の地域や文化からのことわざを検索することができます。

覚えておいて、ことわざの美しさは、簡潔で記憶に残る方法で普遍的な真理と知恵を表現する能力にあることを忘れないでください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。