相関化の重要な側面：
* 借入： リキサイ科化には、通常、他の言語から単語やフレーズを借りることが含まれます。
* 適応： 借りた単語またはフレーズは、ターゲット言語の文法構造とセマンティック構造に適合するように適合しています。
* 意味シフト： 借りた単語またはフレーズの意味は、シフトまたは拡張を受ける可能性があり、その結果、新しい意味が生まれます。
* 新しい単語またはフレーズ： 相関化は、多くの場合、特定の意味を持つ新しい単語またはフレーズの作成につながります。
相関化の例：
* 「サンドイッチ」 英語：この言葉は、2つのパンの間で肉を食べることで知られているサンドイッチ伯爵であるジョン・モンタギューの名前から生まれました。時間が経つにつれて、「サンドイッチ」は、2つのパンの間の詰め物で構成される食品の一般的な用語になりました。
* 「インターネット」 英語：この単語は「inter」と「net」の組み合わせであり、もともと相互接続されたコンピューターのネットワークを参照していました。コンピューターネットワークのグローバルネットワークとそれに関連するサービスを参照するために、再解放化されています。
* 「カクテル」 英語：この言葉はもともと、アルコールと他の成分の混合物の俗語でした。非アルコール帯の飲み物を含む混合飲料を参照することは、再解放化されています。
相関化の重要性：
* 言語進化： リキサイ科化は、語彙を豊かにし、言語を新しい概念と現実に適応させるため、言語の進化において重要な力です。
* 文化交換： それは、異なる言語と文化の間のアイデア、概念、文化的慣行の交換を反映しています。
* 言語の連絡先： リキサイ科化は、言語の接触の状況で一般的な現象であり、言語が互いに影響を与えます。
要約すると、Relexicalizationは、借りた単語やフレーズを適応させて新しい意味や単語を作成し、語彙を豊かにし、文化交換を反映する言語化プロセスです。