同様の意味を伝える他のタガログ語やフレーズを以下に示します。
* Madaling Paniwalaan： これは文字通り「信じるのが簡単」を意味し、質問せずに物事を容易に受け入れる人を意味します。
* Walang Muwang： これは「無実」または「素朴」を意味し、世界の複雑さを知らない人を示唆しています。
* Mabilis Maniwala： これは「迅速に信じる」ことを意味し、誰かが何かを受け入れる速度を強調します。
* Mahina Ang Ulo： これは文字通り「弱い頭」を意味し、誰かがだまされやすいと言うためのより非公式の方法です。
最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。