* 上を上回る： これは最も一般的な意味であり、何かを超えたり超えたりすることを意味します。たとえば、「Malagpasan niya ang kanyang mga kaibigan sa karera」 （彼はレースで彼の友人を超えます。）
* 克服する： この意味は、何かを征服または勝利することを示唆しています。たとえば、「Malagpasan niya ang kanyang mga takot」。 （彼は彼の恐怖を克服します。）
* 通過する： この意味とは、何かや誰かを通り過ぎることを指します。たとえば、「Malagpasan Mo ba ang tindahan na iyon？」 （その店を通り過ぎますか？）
* 逃げる： この意味は、何かや誰かを避けることを意味します。たとえば、「Malagpasan niya ang mga pulis」。 （彼は警察から逃れるでしょう。）
「マラグパサン」の最も正確な翻訳は、それが使用される特定のコンテキストに依存します。