flotsam
* 定義： 海面に浮かんでいるものや残骸。
* 起源： 中英語の単語「Flot」に由来し、「フロート」を意味します。
* 例： 船が沈むことを想像してください。船のいくつかは、石油の樽のように海岸を洗い流します。これはflotsamと見なされます。
Jettison
* 定義： 船から商品を船外に投げる行為、通常は負荷を軽くし、沈むのを防ぐため。
* 起源： フランス語の「jeter」から、「スローする」という意味。
* 例： 嵐の中の船は、安定性を向上させ、転覆のリスクを減らすために、重い貨物（アンカーや燃料など）を投棄するかもしれません。
重要な違い：
* flotsamが浮かんでいることがわかります： それは船が沈没したり、貨物を紛失したりした結果です。
* Jettisonは意図的に破棄されます： これは、船を救うために乗組員が取った積極的な行動です。
法的意味：
FlotsamとJettisonはどちらも法的な影響を受けています。これらの商品の所有権は、特に救助権に関しては複雑になる可能性があります。
楽しい事実： 「Flotsam and Jetsam」という用語は、「社会のflotsamとJetsam」のように、漂流または失われたものを説明するために比fig的に使用されます。