ウェールズ語に「edda」の直接翻訳はありません。ウェールズに相当するものを探しているなら、それはあなたが伝えたいものによって異なります。
たとえば、「詩的なエッダ」について話している場合、次のようなフレーズを使用できます。
* "casgliad o gerddi norseg" （北欧の詩のコレクション）
あなたが「散文edda」に言及しているなら、あなたは言うことができます：
* "Casgliad o Straeon Norseg" （北欧の物語のコレクション）
あなたがより多くのコンテキストを持っているかどうかを教えてください、そして私はあなたがより正確なウェールズ語の翻訳を見つけるのを手伝うことができます。