>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> コーパス言語学

英語ではçaとはどういう意味ですか?

フランス語の「ça」は、文脈に応じて、英語でいくつかの異なる意味を持つことができます。いくつかの一般的な翻訳があります:

1。 - これは、「ça」が物を指すときに使用される最も一般的な翻訳です。

例:

*フランス語:「チャバ?」 (元気ですか?)

*英語:「それはどうですか 行く?」

2。それ - すでに言及されているか理解されているものを参照するとき、「ça」は「それ」と翻訳することができます。

例:

*フランス語:「JeVoisça」。 (私はそれを見る。)

*英語:「あの 。」

3。そのこと/そのようなもの - 「ça」を「そのこと」または「そのようなもの」として翻訳して、参照されているオブジェクトを強調することがあります。

例:

*フランス語:「qu'est-ce que c'est que h?」 (それは何ですか?)

*英語:「そのことは何ですか ?」

4。これは - 一部のコンテキストでは、「ça」は「this」と翻訳できます。

例:

*フランス語:「J'aimeça。」 (私はこれが好きです。)

*英語:「私はこれが好きです 。」

5。それは/それはです - 「c'est」の短縮形式として使用すると、「ça」は「それは」または「that's」に翻訳されます。

例:

*フランス語:「çava。」 (順調です。)

*英語: " 順調に進んでいます。」

覚えておいてください: コンテキストは、英語で「ça」の意味を理解するために重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。