>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> コーパス言語学

どのケルト語の言葉が現代英語で生き残っていますか?

ケルト語の英語に対する影響は重要ですが、元の形で直接生き残る単語はほとんどありません。これは主に、現代英語の祖先である古い英語が、古い北欧とノーマンフランス人から大きく借りて、多くのケルト語の言葉を脇に押しやったためです。しかし、多くのケルトの地名といくつかの一般的な言葉が生き残っており、多くの場合、形が変化しています。ここにいくつかの例があります:

地名:

* エイボン: 「川」のウェールズ語(例:川エイボン)。

* ben: 「山」のゲーリック語(ベンネビスなど)。

* クリック: 「川の曲がり」を意味する、最終的にはケルト起源の古い英語の「クリッカ」から。

* don: 「フォート」のケルト語(例えば、リバードン)。

* loch: 「湖」のゲーリック語(例えば、ネス湖)。

* ペン: 「ヘッドランド」のウェールズ語(例:ペンイゼント)。

* strath: 「谷」のゲーリック語(例:Strathclyde)。

一般的な単語:

* バード: ウェールズの「バード」から、「詩人」を意味します。

* ドルイド: ウェールズの「derwydd」から、「オークナワー」を意味し、ケルトの司祭を指します。

* bog: アイルランドの「沼地」から、「柔らかくて濡れた地面」を意味します。

* 一族: ゲール語の「クラン」から、「子孫」または「家族」を意味します。

* ウイスキー: アイルランドの「uisceビーサ」から、「生命の水」を意味します。

* kiln: 「炉」を意味する古い英語の「cyln」から、最終的にはケルト起源です。

ケルトの起源を持つ単語:

* 車: ウェールズの「カー」から、「チャリオット」を意味します。

* バノック: 「ケーキ」を意味するゲール語の「バナッハ」から。

* 絞首台: 古い英語の「ガルガ」から、最終的にはケルト起源であり、「ギベット」を意味します。

* Hooligan: おそらくアイルランドの「Ógláig」から、「若者」または「戦士」を意味します。

重要な注意:

これらの言葉はしばしば時間とともに変化しており、その意味は元のケルトのルーツから変化した可能性があることを覚えておくことが重要です。

英語に対するケルト語の言語の影響は、個々の言葉よりも深いです。多くの単語、フレーズ、文法構造が含まれていますが、しばしば直接追跡することは困難です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。