ピナガワの英語は何ですか？

「Pinagawa」はタガログ語の動詞であり、単一の英語の単語に直接変換されません。これは、「何かをしてもらう」または「何かをさせる」ことを意味する複雑な動詞です。

コンテキストに応じて、「Pinagawa」を英語に翻訳する方法を以下に示します。

* した： これは最も一般的な翻訳であり、誰かが雇ったり、他の誰かに何かをするように頼んだときに使用されます。

*例：「Pinagawa Ko Ang Aking Bahay」は、「私は自分の家を建てた」に翻訳されています。

* 行われる原因： この翻訳は、何かを起こす行為を強調しています。

*例：「Pinagawa niya ang kanyang anak na maglinis」は、「彼女は子供をきれいにした」と翻訳しています。

* made（誰か）は： これは、何かをするように指示された、または強制された人を強調します。

*例：「Pinagawa niya ang kanyang empleyado na magovertime」は、「彼女は従業員を残業させた」に翻訳されています。

最高の英語翻訳は、「ピナガワ」が使用される文の特定のコンテキストに依存します。