これが意味の内訳です：
* atarimae（当たり前） 「自然」、「明白」、または「当たり前だと思っている」という意味です。
* hinshitsu（品質） 「品質」を意味します。
したがって、 "atarimae hinshitsu"は、予想された品質を強調し、最小標準であると考えられています。 それは必ずしも最高または最も例外的な品質ではなく、許容できるとみなされるベースラインの品質です。
ビジネスの文脈では、 "標準操作手順（SOP）" としても理解できます。 または「優れた製造慣行（GMP）」 、それは、企業が製品またはサービスで維持しようと努力する一貫した予想される品質のレベルを表しているためです。