言語はシェークスピアの時代に進化しましたが、「「間」は共通で認識可能な言葉のままでした。
ただし、コンテキストによっては、同様の意味を伝えるために使用される他の単語が見つかる場合があります。
* amidst： 「騎士は群衆の中で立っていた。」
* 中： 「彼は土地で最高の剣士でした。」
* betwixt： 「2つの塔にbetwixt、橋が建てられました。」
* トゥイーン： （より非公式の略語）「9と10の時間をお会いしましょう。」
言葉の選択は、特定のニュアンスと執筆スタイルに依存します。