タイトル自体にはいくつかの意味の層があり、すべて小説のテーマに関連しています。
* サルガッソ海： これは、その静けさと豊富な海藻で知られる北大西洋の地域です。アントワネットが感じた孤立と閉じ込めを象徴する、神秘的でほとんど神話的な場所です。これは、彼女が住んでいるジャマイカの彼女の精神的不安定性とジャマイカの閉所恐怖症の雰囲気のテーマに結びついています。
* 幅： この言葉は、孤独と疎外のアントワネットの経験を反映して、海の広大さと空虚を強調しています。それはまた、自由感を示唆しており、それは最終的に彼女に否定されます。
* 海： この言葉は、アントワネットの内なる世界の広大さ、彼女の感情、そして彼女のアイデンティティとの闘いを象徴しています。それはまた、彼女の現実のown死と窒息する性質を示唆しています。
全体として、「ワイドサルガッソ海」というタイトルは、小説の中心的なテーマをカプセル化しています。
* 植民地抑圧の力： サルガッソ海は、アントワネットの精神に深く影響を与える植民地時代のジャマイカの窒息と孤立した環境を表しています。
* アイデンティティの脆弱性： アントワネットのアイデンティティは、彼女の英語の夫の期待とクレオールの遺産を和解させるのに苦労しているため、常に疑問視され、挑戦されています。
* 愛と結婚の破壊的な性質： アントワネットの悲劇的な運命は、力のダイナミクスが不均一であるときの愛と結婚の破壊的な可能性を強調しています。
このタイトルは、ロチェスターと結婚するイギリス人女性の視点に焦点を当てた *ジェーン・エア *との強力な対照としても機能します。 Rhysは、疎外されたキャラクターの物語を取り戻し、アントワネットと家父長制の社会における彼女の闘争の微妙で同情的な描写を提供します。