さまざまな
* は「多くの異なる」を意味します - それは、幅広い違いがあるものが多数あることを意味します。
* 多様性に焦点を当てています： 「さまざまな」は、グループ内の多様性を強調しています。
* 複数のものをリストするためによく使用されます： 「私たちはさまざまなフレーバーのアイスクリームを提供しています。」
異なる
* は「同じではない」を意味します - それは単に2つ以上のものが互いに異なることを示しています。
* 区別に焦点を当てています： 「異なる」は、物事が似ていない特定の方法を強調します。
* 2つのことを比較するためによく使用されます： 「2台の車の色は異なります。」
違いを要約するテーブルです：
|機能|さまざまな|異なる|
| --- | --- | --- |
|意味|多くの異なる|同じではありません|
|フォーカス|多様性|区別|
|使用法|複数のもののリスト| 2つのことを比較|
例：
* さまざまな： 「私たちはロンドンのさまざまな博物館を訪れました。」 （多くの博物館、すべて異なる）
* 違う： 「2つのレストランは異なるメニューを提供しています。」 （それらは同じではありませんが、具体的な違いはメニューです）
要するに
* さまざまな 幅広いオプションや違いを強調したい場合に使用されます。
* 異なる 物事が似ていない特定の方法を強調したいときに使用されます。