その理由は次のとおりです。
* 「5月」は、丁寧な要求または希望を意味します。 単に「コーヒーを持ってきてください」と言うよりも直接的ではありません。
* 構造は祝福に似ています。 「素晴らしい一日を過ごすように」などのフレーズでより一般的です。
これを言うためのより一般的で自然な方法：
* コーヒーを持ってきてくれませんか？ （もっとカジュアル）
* 私に一杯のコーヒーを持ってきてくれませんか？ （よりフォーマル）
* 私に一杯のコーヒーを持ってきてください。 （直接）
結論： この文は文法的に正しいですが、日常の会話でリクエストを表現する最も自然な方法ではありません。