>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> コーパス言語学

マグバンテイの英語の用語は何ですか?

「Magbantay」の英語用語は、コンテキストに依存します。 「Magbantay」は、「監視する」、「ガード」、または「世話をする」という意味のフィリピン語の動詞です。コンテキストに応じて、いくつかの可能な英語の翻訳を次に示します。

* 監視: 「Magbantay」が単に何かを観察することを指す場合、「Watch」は最も適切な翻訳です。たとえば、「Magbantay ka sa bata」は「watch the Child」に翻訳されます。

* ガード: 「マグバンテイ」が何かまたは誰かを保護することを指す場合、「ガード」は「最高の翻訳」です。たとえば、「Magbantay Siya Sa Gate」は「彼はゲートを守る」に翻訳されます。

* 面倒を見る: 「Magbantay」が何かまたは誰かの世話をすることを指している場合、「見てください」は「適切な翻訳」です。たとえば、「Magbantay ka sa bahay habang wala ako」は、「私がいなくなったときに家の面倒を見る」と翻訳します。

最も正確な英語の翻訳を決定するために、「マグバンテイ」の特定のコンテキストを考慮することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。