「sumbongera」は次のように翻訳できます。
* 「Tattletale」または「Snitch」： これは最も一般的な翻訳であり、多くの場合、ささいな理由で他の人に語る人を指します。
* 「情報提供者」または「内部告発者」： この翻訳は、誰かが不正行為や違法な活動を報告したときに使用できます。
* 「不平を言う」または「泣き声」： この翻訳は、しばしば正当な理由もなく、絶えず文句を言ったり、過度に批判的であることを示唆しています。
「sumbongera」を英語に正確に翻訳するために特定のコンテキストを理解することが重要です。
たとえば、誰かが犯罪を報告するための「sumbongera」であると非難されている場合、最も適切な翻訳は「情報提供者」または「内部告発者」です。しかし、誰かが友人に軽微な犯罪を伝えるために「サンボンゲラ」と呼ばれる場合、「タトルテール」または「スニッチ」がより適切です。